7月ライブスケジュール (July perform schedule)

3 (水) [昼] 新宿 "ピットイン" (昼の部) open 14:00 start 14:30~. 1300円 (1DRINK付).
「かみむら泰一 Session」
かみむら泰一(sax,小物), 山口コーイチ(p), 井谷享志(ds,perc)
18 (火) 国分寺 "Art x Jazz M's" open 19:00 start 19:30~. 2500円 (+ 2 order + TC (300円)).
「平井庸一
平井庸一(g),
※体調不良等により、増田ひろみ、森川拓哉の両氏が出演不可となりトリオ編成での出演になります。何卒、ご理解をよろしくお願い致します。
---- Eng ----
3 (wed)[afternoon] "PIT INN", Shinjuku,Tokyo. open 14:00 start 14:30~. 1300yen (with 1DRINK).
"Taiichi Kamimura Session"
Taiichi Kamimura (sax, small things), Koichi Yamaguchi (p), Takashi Itani (ds,perc)
18 (tue) "Art x Jazz M's", Kokubunji,Tokyo. open 19:00 start 19:30~. 2500yen (+ 2 order + TC (300yen)).
"Yoichi Hirai
Yoichi Hirai (g),
* Hiromi Masuda and Takuya Morikawa will not perform on Jul 18th. The concert will be held. It will be performed by the trio. Thank you for your understanding.
スポンサーサイト
今日は秋葉原にいました
SOLEILが!
Was in Akihabara today.
These are SOLEIL!
ONKYO BASE では
At SOLEIL LOLLIPOP SHOP ( in ONKYO BASE).

ツアーグッズの販売が始まりました。
Tour march was sold.

タワレコ秋葉原には
And, At TOWER RECORDS, Akihabara

アルバムのコーナーが。
New album was displayed

#ソレイユぽ
その後、こちらへ。
After that, went there.

いいサウンド。面白かった!
Good sound. Interesting!
SOLEILが!
Was in Akihabara today.
These are SOLEIL!
ONKYO BASE では
At SOLEIL LOLLIPOP SHOP ( in ONKYO BASE).

ツアーグッズの販売が始まりました。
Tour march was sold.

タワレコ秋葉原には
And, At TOWER RECORDS, Akihabara

アルバムのコーナーが。
New album was displayed

#ソレイユぽ
その後、こちらへ。
After that, went there.

いいサウンド。面白かった!
Good sound. Interesting!
