7月ライブスケジュール (July perform schedule)

3 (水) [昼] 新宿 "ピットイン" (昼の部) open 14:00 start 14:30~. 1300円 (1DRINK付).
「かみむら泰一 Session」
かみむら泰一(sax,小物), 山口コーイチ(p), 井谷享志(ds,perc)

18 (火) 国分寺 "Art x Jazz M's" open 19:00 start 19:30~. 2500円 (+ 2 order + TC (300円)).
「平井庸一 New Cool Jazz Quintet Trio」
平井庸一(g), 増田ひろみ(as), 森川拓哉(vln), カイドーユタカ(b), 井谷享志(ds,perc)
※体調不良等により、増田ひろみ、森川拓哉の両氏が出演不可となりトリオ編成での出演になります。何卒、ご理解をよろしくお願い致します。
---- Eng ----

3 (wed)[afternoon] "PIT INN", Shinjuku,Tokyo. open 14:00 start 14:30~. 1300yen (with 1DRINK).
"Taiichi Kamimura Session"
Taiichi Kamimura (sax, small things), Koichi Yamaguchi (p), Takashi Itani (ds,perc)

18 (tue) "Art x Jazz M's", Kokubunji,Tokyo. open 19:00 start 19:30~. 2500yen (+ 2 order + TC (300yen)).
"Yoichi Hirai New Cool Jazz Quintet Trio"
Yoichi Hirai (g), Hiromi Masuda (as), Takuya Morikawa (vln), Kaido Yutaka (b), Takashi Itani (ds,perc)
* Hiromi Masuda and Takuya Morikawa will not perform on Jul 18th. The concert will be held. It will be performed by the trio. Thank you for your understanding.

ライブで使うDAWのチェック。
Checked DAW for performance.

今日はこちらへ、
Went there today.

良い展示だった。落ち着いた。
Good exhibition. I become calm down.




その後、こちらへ。
After that, went there.

良いスペース。オープンおめでとうございます！！
Good venue. Congratulations on opening!!


その後の後、こちらへ、
After after that, went there.

興味深かった。
It was interesting.

譜面作り。
Make score.

(FUJI ROCK を観ながら)
(And, watched FUJI ROCK)

深夜も
At Midnight

譜面作り。
Make score.

リハ (Rehearsal)

今日はリハーサルでした。
We had a rehearsal today.


私のセッティング。
My setup.

パーカッション。
Percussion.


北海道みやげ。
Souvenir from Hokkaido.

うまかった。
Tasty.

市役所へ。
Went to city hall.


譜面作り。
Make score.

今日は秋葉原にいました
SOLEILが！
Was in Akihabara today.
These are SOLEIL!

ONKYO BASE では
At SOLEIL LOLLIPOP SHOP ( in ONKYO BASE).


ツアーグッズの販売が始まりました。
Tour march was sold.



タワレコ秋葉原には
And, At TOWER RECORDS, Akihabara


アルバムのコーナーが。
New album was displayed


#ソレイユぽ


その後、こちらへ。
After that, went there.

いいサウンド。面白かった！
Good sound. Interesting!

公園にて。
曇り。
At the peak.
Cloudy.

今日はこちらへ。
Went there today.


撮影OKタイム。
Photo time.

楽しかった。ピース！
I was fun. Peace!

その後、タワーレコード渋谷に寄りました。
After that, I was at TOWER RECORDS, Shibuya.

SOLEILが！
SOLEIL there!

#ソレイユぽ

期日前投票って初めて行ったけど、当日と同じくらい簡単なのね。
I went to "Early voting" for the first time.
It was about as easy as voting day.