FC2ブログ

SLO to GER (スロベニアからドイツへ)

Ljubljana airport. to Berlin.
リュブリャナ空港からベルリンへ。

Thank you . HVALA!
ありがとうございます。フヴァラ!

Transit is
乗り継ぎは

Istanbul
イスタンブール

Arrived in Berlin, Germany
ドイツのベルリンに着きました。

Guten Tag.
こんばんは。

Novo Mesto Food and Ljubljana Inst (ノヴォ・メスト料理とリュブリャナ楽器)

I got instruments!
楽器を手に入れた!



Afternoon, i'm in Novo Mesto, Slovenia.
昼はスロベニアのノボメストに居ました。


Food! delicious!
料理をいただきました。おいしい!




Got instrument. Thank you!
楽器をいただいた。ありがとうございます!

Whistle. It's interesting.
笛。面白い。


Night, Back to Ljubljana.
Go to instrument craftsman workshop.
夜、リュブリャナに戻り、
楽器職人の工房へ

I got wated instruments.
Thank you to meny help.
探していた楽器を手に入れた!
協力して下さった方々、ありがとうございます!

It's interesting! So good!!
面白い!いいかんじ!

in Zagreb (ザグレブにて)

Today, Went to Zagreb, Croatia.
今日は、クロアチアのザグレブに行きました。



Early morning, Take train from Ljubljana.
早朝、リュブリャナから電車で


to Zagreb.
ザグレブに

walked a lot long time.
たくさんたくさん歩いた。

Night, to Ljubljana.
夜、リュブリャナに

Go back.
戻りました。

perform (ライブ)

This is closed event. It's short performance.
非公開のショートライブでした。



cymbal only.
シンバルのみ。

Afternoon, I got Slovenian insturments.
昼は、スロベニアの楽器を手に入れた。

But, most wonted is nothing.
でも、一番欲しいものが無かった。

リュブリャナ着 (arrived Ljubljana)

arrived Ljubljana, Slovenia.
リュブリャナ(スロベニア)に着きました。

very misty today.
今日は濃い霧でした。


ヨーロッパへ (go to EU)

at Narita air port, Japan.
成田空港です。

I go to Europe.
ヨーロッパへ行ってきます。

ライブ (Perform)

< 第12回AAS年末スペシャル大忘年会 >
「AAS + ゲスト多数」
新宿 Pit Inn
< 12th "AAS" Special year-end party >
"AAS + many guests"
"Pit Inn" Shinjuku,Tokyo

立花秀輝(cond,as), 山口コーイチ(p), カイドーユタカ(b), 磯部潤(ds,sd), + ゲスト : 木村昌哉(ss), 松本卓也(ss), 小林里枝(as), 藤原大輔(ts), 松本健一(ts), 鬼頭哲(bs), 吉田隆一(bs), 菱沼尚生(fhl), 高橋保行(tb), 加藤一平(g), 田中篤史(g), 池澤龍作(sd,ds), 山本直樹(sd,ds), 井谷享志(銅鑼,ds)
Hideki Tachibana (conf,as), Koichi Yamaguchi (p), Kaidoyutaka (b), Jun Isobe (ds,sd), + guest : Masaya Kimura (ss), Takuya Matsumoto (ss), Satoe Kobayashi (as), Daisuke Fujiwara (ts), Kenichi Matsumoto (ts), Akira Kito (bs), Ryuichi Yoshida (bs), Naoki Hishinuma (fhl), Yasuyuki Tkahashi (tb), Ippei Kato (g), Atsushi Tanaka (g), Ryusaku Ikezawa (sd,ds), Naoki Yamamoto (sd,ds), Takashi Itani (gong,ds)



ライブの前にソラマチへ。
Noon, Went to Soramachi.

ライブ (Perform)

「岩崎千春トリオ」
大泉学園 in F
"Chiharu Iwasaki Trio"
"in F" Ohizumigakuen,Tokyo.

岩崎千春(p), 蛯子健太郎(b), 井谷享志(perc)
Chiharu Iwasaki (p), Kentaro Ebiko (b), Takashi Itani (perc)

パーカッション
Percusion.


投票した。
I voted.


準備のためあちこち。
I went to many places for that preparation.

ソラマチ。
Solamachi.

秋葉原
Akihabara.

など
Etc places.


スーツケースの修理も完了した。
Suitcase repair is completed.

6月にNYで壊れたスーツケースを直した。
I repaired the suitcase. It was break in New York in June.

タイヤを付け替えた。とても動きがいい!
Replacement tires. Move is very good!