fc2ブログ

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

Recording today.
今日はレコーディングです。



SONOR TT12",TT13", FT14, FT16", BD18"


Studio in Brooklyn.
ブルックリンのスタジオです。


Night, back to Manhattan.
夜は、マンハッタンに戻りました。

Ate Hotdog.
ホットドッグを食べました。

Tomorrow, moving day.
明日は移動日。

Repaired the suitcase (tire).
スーツケースのタイヤを直した。

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

Washington DC to NY.
ワシントンDCからニューヨークへ。

Back to Manhattan.
マンハッタンへ戻る。

Today is Moving day.
今日は移動だけ。

Went to Supermarket
スーパーに行った。


I did laundry.
洗濯もした。

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

-- Satoko Fujii New Trio + 1 America-Canada Tour 2014 --
"Satoko Fujii New Trio + One"
[DC] "Bohemian Caverns" Transparent Production
-- 藤井郷子ニュー・トリオ+1 アメリカ、カナダツアー 2014 --
「藤井郷子ニュー・トリオ+1」
[ワシントンD.C.] Transparent Production "Bohemian Caverns"

Satoko Fujii (p), Todd Nicholson (b), Takashi Itani (ds), Natsuki Tamura (tp)
藤井郷子(p), トッド・ニコルソン(b), 井谷享志(ds), 田村夏樹(tp)


MAPEX? TT12", FT14", BD22"?


NY to Washington DC.
NYからワシントンDCへ。

Take the bus.
Wi-Fi connected.
バスで向かった。
Wi-Fiがあった。

Arrived.
着いた。

駅、でかい。
Station... Huge...

ワシントンDCで一泊
Stayed one night in Washington DC.

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

-- Satoko Fujii New Trio + 1 America-Canada Tour 2014 --
"Satoko Fujii New Trio + One"
< Vision Jazz Festival >
[NY] "Roulette"
-- 藤井郷子ニュー・トリオ+1 アメリカ、カナダツアー 2014 --
「藤井郷子ニュー・トリオ+1」
< Vision Jazz Festival NYC >
[ニューヨーク] ニューヨーク "Roulette" 19:00~

Satoko Fujii (p), Todd Nicholson (b), Takashi Itani (ds), Natsuki Tamura (tp)
藤井郷子(p), トッド・ニコルソン(b), 井谷享志(ds), 田村夏樹(tp)


CAMCO TT12", FT14", BD18"


昨夜はニューヘブンで一泊
Stayed one night in New Heaven last night.

Wake up, to the PIZZA Restaurant "PEPE".
起きてピザレストラン「PEPE」へ。


Back in New York.
NYに戻った。

Go to Brooklyn.
ブルックリンへ。


That is the Roulette.
会場のルーレット。

NYで一泊
Stayed one night in NY.

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

-- Satoko Fujii New Trio + 1 America-Canada Tour 2014 --
"Satoko Fujii New Trio + One"
[CT] "Firehouse 12" New Haven
-- 藤井郷子ニュー・トリオ+1 アメリカ、カナダツアー 2014 --
「藤井郷子ニュー・トリオ+1」
[コネチカット] ニューヘブン "Firehouse 12"

Satoko Fujii (p), Todd Nicholson (b), Takashi Itani (ds), Natsuki Tamura (tp)
藤井郷子(p), トッド・ニコルソン(b), 井谷享志(ds), 田村夏樹(tp)


Gretsch TT12", FT14", BD22"

Wake up morning. NY to [CT] New Heaven.
朝起きて、NYからコネチカット州ニューヘブンに向かう。

Grand Central Station.
グランドセントラルステーション。

Arrived.
到着

ニューヘブン。
in the New Heaven.

to Sushi Restaurant.
すしレストランへ。

American sushi.
アメリカのスシ。

ニューヘブンで一泊
Stayed one night in New Heaven.

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

Wake up.
起きた




Arrived.
着いた

JFK Airport
JFK空港

to Manhattan.
マンハッタン

Walked in the town.
街を歩いた。


Went to the STONE.
ストーンへ行った。


I drank beer. "ROLLING ROCK"
ビールを飲んだ。「ローリング・ロック」

Tour US CAN (ツアー 北米・カナダ)

そのまま寝ずにパッキング。
Packing. Not sleep...

成田空港から
Narita Air Port.

出発した。
Departed.




就寝
Sleep.

ドル (Dollar)


ドルに両替した。
exchange dollar.


お見舞い (Take care)

お見舞いに行った。
To the hospital.

お大事にしてください。
Please, Take care yourself.